Find your course

Communication and behaviour

Working with Interpreters and Communication Needs

Interpreter and communication needs course for social workers in England: professional interpreters, BSL, deafblind people, learning disabilities, capacity and recording

  • 3 hours of CPD
  • 20 questions, 80% to pass
  • Certificate with a checkable reference
  • Any device, no time limit

Enrol for £49Read a free sample

Two colleagues talk in an office, one holding notes and the other a mug.

About this course

When a person cannot understand you, or you cannot understand them, assessments, safeguarding decisions and capacity findings can all go wrong. This course covers identifying language and communication needs, working with professional spoken-language and BSL interpreters, telephone and video interpreting, translation, and why children, partners and relatives should not interpret. It explains support for Deaf, deafblind, learning disabled and autistic people, and applies it to child protection, adult safeguarding, capacity, mental health assessments and court.

It is for social workers in any setting, including those responding to a concern about interpreter use or communication with Social Work England or an employer, and anyone wanting practical CPD in inclusive, defensible communication. It ends with guided reflection and an action plan you can use in supervision, a PDP or a reflective statement.

By the end you will be able to

  • Identify language, dialect and communication needs at first contact
  • Book, brief and work well with professional and BSL interpreters
  • Avoid using children, partners and relatives as interpreters
  • Support Deaf, deafblind, learning disabled and autistic people
  • Take all practicable communication steps in capacity assessments
  • Record communication honestly and build remediation evidence

What is inside

  • 3hours of CPD learning
  • 11sections
  • 25lessons
  • 11knowledge checks (36 questions)
  • 20final assessment questions, 80% to pass
  • 8guided reflection prompts
  • 20"apply it" practice tasks
What is inside: 3 hours of learning in 11 sections and 25 lessons, 11 knowledge checks and a 20-question final assessment.

Course outline

11 sections. Each one ends with a short knowledge check; the course ends with guided reflection and the final assessment.

  1. 1Section 1: Why communication access matters
    • 1.1 Communication access as a rights and safety issue
    • 1.2 How communication concerns reach Social Work England
    • 1.3 What genuine insight looks like for communication concerns
  2. 2Section 2: The legal and policy framework
    • 2.1 Equality, human rights and the core statutes
    • 2.2 Statutory guidance, standards and other sources
  3. 3Section 3: Identifying communication needs
    • 3.1 Asking, not assuming: identifying language and communication needs
    • 3.2 Hidden and changing communication needs
  4. 4Section 4: Working with professional interpreters
    • 4.1 Choosing and booking the right interpreter
    • 4.2 Before, during and after an interpreted conversation
    • 4.3 Telephone, video and written translation
  5. 5Section 5: Children, family and friends as interpreters
    • 5.1 Why children, relatives and friends should not interpret
    • 5.2 Emergencies, exceptions and bilingual colleagues
  6. 6Section 6: Deaf, deaf and deafblind people
    • 6.1 Deaf people, BSL and Deaf culture
    • 6.2 Communication professionals for Deaf and deafblind people
  7. 7Section 7: Learning disabilities, autism and communication aids
    • 7.1 Learning disabilities, autism and communication aids
    • 7.2 Capacity, advocacy and communication
  8. 8Section 8: High-stakes conversations
    • 8.1 Child protection and children's voices
    • 8.2 Adults, mental health, courts and complaints
  9. 9Section 9: Recording and written communication
    • 9.1 Recording communication and interpreter use
    • 9.2 Written communication people can use
  10. 10Section 10: Remediation: changing practice and building evidence
    • 10.1 Changing your practice: tools and safeguards
    • 10.2 Your own communication and international social workers
    • 10.3 Evidence that carries weight
  11. 11Section 11: Reflection and action planning
    • 11.1 Your reflection: what happened, why and the impact
    • 11.2 Your reflection: learning, change, evidence and action plan

Try a free sample lesson

The opening of the first lesson, exactly as it appears in the course.

Section 1, lesson 1

Communication access as a rights and safety issue

Every assessment, visit, plan and decision in social work depends on two people understanding each other. When a person cannot follow what you say, or you cannot follow what they tell you, the work may look complete on paper while being unsafe, unfair or simply wrong. This course treats communication access as a core part of professional competence, not an optional extra.

In this lesson you will
  • Explain why communication access is a matter of rights, safety and accurate decision-making
  • Identify the groups of people most likely to be excluded by spoken and written English
  • Recognise the professional standards most directly engaged by communication failures

What we mean by communication needs

In this course, a communication need is anything that stops a person from fully understanding information, expressing their views or taking part in decisions on equal terms, when the conversation happens only in spoken or written English. The need may come from language, from disability, from health, from age and development, or from a combination of these. It is a feature of the interaction, not a defect in the person.

Spoken-language interpreting: the oral transfer of meaning between two spoken languages, for example Romanian and English, by a trained interpreter who is present in person, on the telephone or by video.

Sign-language interpreting: the transfer of meaning between a signed language, usually British Sign Language (BSL) in England, and spoken English, by a qualified sign-language interpreter.

Translation: the written transfer of meaning between languages, for example translating a child protection plan into Arabic. Translation and interpreting are different skills.

Communication support: any aid, adjustment or professional support that enables communication, such as Easy Read documents, Makaton, a lipspeaker, speech-to-text reporting, a communication passport or an augmentative and alternative communication (AAC) device.

The rest of this lesson and the full course open when you enrol.

Enrol for £49

Assessment and certificate

The final assessment has 20 scenario-based questions drawn from social work situations. You need 80% to pass, and you can review the course and try again if you need to. Each section also has a short knowledge check so you know where you stand before you reach the end.

When you pass, a dated certificate of completion appears on this page and in My courses. It names you, the course and the hours of learning, and carries a reference that anyone can check on our certificate verification page.

CPD hours
3
Sections
11
Assessment
20 scenario-based questions, 80% to pass
Format
Online, self-paced, with checklists and guided reflection
Certificate
Dated certificate of completion
Audience
Social workers registered with Social Work England
Sample certificate of completion marked SAMPLE, issued to Sample Learner, showing the course title, CPD hours, completion date, a certificate reference, the Social Work Remediation seal and a QR code that links to our verification page.
A sample certificate. Yours shows your name, the course, your CPD hours, the date and a unique reference. The QR code opens our verification page so anyone can check it. View the sample full size

Using this course in a fitness to practise case

When a concern is about this area of practice, decision makers look at whether the shortfall is understood, whether it has been put right and whether it is likely to happen again.

Social Work England guidance says that simply saying you have insight is unlikely to be enough, and that early, ongoing remediation backed by objective evidence carries more weight. This course gives you three things you can put forward: a certificate showing you completed structured learning and passed the assessment, a written reflection built from the guided prompts, and an action plan with the evidence you will gather in practice.

Social Work England decides how any learning counts towards your CPD and whether remediation is sufficient. Use the course alongside advice from your union, representative or employer, and alongside feedback from your supervisor.

Standards, law and guidance the course works through

  • Social Work England professional standards (2019)
  • Social Work England sanctions guidance
  • Social Work England fitness to practise conditions bank
  • Social Workers Regulations 2018 (SI 2018/893)
  • Equality Act 2010 (sections 20 and 149)
  • Human Rights Act 1998
  • Care Act 2014 (sections 4, 42 and 67)
  • Care and Support (Assessment) Regulations 2014 (regulation 6)
  • Children Act 1989
  • Mental Capacity Act 2005 (sections 1 and 3)
  • Mental Health Act 1983 and Code of Practice (2015); Mental Health Act 2025
  • Working Together to Safeguard Children 2026
  • Accessible Information Standard (DAPB1605), issued under section 250 of the Health and Social Care Act 2012
  • British Sign Language Act 2022
  • Local Government and Social Care Ombudsman decision 24 017 923 (October 2025)

What you get

  • Instant accessYou are enrolled as soon as your payment is confirmed.
  • CPD certificateDated, with your hours and a reference anyone can check online.
  • Reflection you can useGuided prompts produce writing for a statement, CPD record or PDP.
  • No time limitYour courses stay in My courses, to finish and revisit at your pace.
  • Works on any devicePhone, tablet or computer. Your place is saved on the device you use.
  • 14-day refundFull refund within 14 days if you have not started the course.

Questions about this course

Is it ever acceptable to use a child or relative to interpret?

Working Together to Safeguard Children 2026 says professional interpreters should be provided where needed and practitioners should not need to rely on family members or partners, including for BSL. The course explains how to act in a genuine emergency, using telephone or video interpreting first, limiting any informal help to immediate safety, rebooking properly and recording what you did and why.

Does the Accessible Information Standard apply to my work?

It applies to NHS and publicly funded adult social care, including local authorities as commissioners and the providers they fund. It covers needs linked to disability, impairment or sensory loss, including BSL and deafblind interpreting, but not spoken-language interpreting for other reasons, and it does not cover children's social care. Other duties, such as the Equality Act 2010, still apply.

I have been referred to Social Work England for using a relative to interpret. Will this course help?

It can help you understand how this type of concern is viewed, reflect on what happened and its impact, make practical changes and plan objective evidence such as supervisor reports and record audits. Social Work England decides whether remediation is sufficient, so take advice from your union or representative on your response.

Does the course cover Deaf and deafblind people?

Yes. It explains the difference between Deaf, deaf, hard of hearing, deafened and deafblind people, why BSL is a language in its own right, the roles of sign-language interpreters, Deaf relay interpreters, lipspeakers, speech-to-text reporters and interpreters for deafblind people, and the requirement for deafblind expertise in Care Act assessments.

How does communication affect mental capacity assessments?

The Mental Capacity Act 2005 says a person must not be treated as unable to decide unless all practicable steps to help them have been taken, and that information must be explained in a way appropriate to them. Section 7 covers interpreters, communication aids, advocacy and how to record the steps you took.

I am an international social worker. Is this relevant to me?

Yes. Alongside the needs of the people you work with, the course covers your own communication, the separate fitness to practise ground relating to knowledge of English, and the boundaries to agree if you are asked to interpret for colleagues.

Will this course count towards my CPD?

You receive a dated certificate and written reflection you can use in your CPD record. Social Work England decides how any learning counts towards your CPD.

Ready to start Working with Interpreters and Communication Needs?

3 hours of CPD, guided reflection and a certificate with a reference anyone can check. Instant access after payment.

Enrol for £49

Related courses

£493 hours CPD, certificateAdd to basket

Not sure which course you need?

Answer two questions and we will suggest a package and the courses to start with.

Find your course in 60 secondsBrowse all courses